YOU SAID:

You can't believe that you're still here But I assure: fret not to fear You're lost to time You just keep counting, waiting

INTO JAPANESE

君は自分がまだここにいることが信じられないだろう、でも僕は保証する、心配する必要はない、君は時間の中に消え去った、君はただ数え続けて、待っているだけだ

BACK INTO ENGLISH

You can't believe you're still here, but I guarantee you, don't worry, you're lost in time, you're just counting and waiting

INTO JAPANESE

まだここにいることが信じられないでしょうが、心配しないでください。あなたは時間の中で迷子になっていて、ただ数えて待っているだけです

BACK INTO ENGLISH

You can't believe you're still here, but don't worry, you're lost in time and you're just counting and waiting.

INTO JAPANESE

自分がまだここにいることが信じられないかもしれませんが、心配しないでください。あなたは時間の中で迷っていて、ただ数えて待っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

You may find it hard to believe you are still here, but don't worry, you are lost in time, just counting down and waiting.

INTO JAPANESE

自分がまだここにいることが信じられないかもしれませんが、心配しないでください。あなたは時間の中で迷子になっていて、ただカウントダウンして待っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to believe you're still here, but don't worry, you're lost in time, just counting down and waiting.

INTO JAPANESE

あなたがまだここにいるなんて信じられませんが、心配しないでください。あなたは時間の中で迷子になっていて、ただカウントダウンして待っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you're still here, but don't worry, you're lost in time and just counting down and waiting.

INTO JAPANESE

あなたがまだここにいるなんて信じられませんが、心配しないでください。あなたは時間を忘れて、ただカウントダウンして待っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you're still here, but don't worry, you've lost track of time and are just counting down and waiting.

INTO JAPANESE

あなたがまだここにいるなんて信じられませんが、心配しないでください。あなたは時間を忘れて、ただカウントダウンして待っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you're still here, but don't worry, you've lost track of time and are just counting down and waiting.