YOU SAID:

you can't be soaring with eagles if you're walking with turkeys

INTO JAPANESE

あなたが七面鳥と一緒に歩いているならば、あなたはワシと一緒に急上昇することはできません

BACK INTO ENGLISH

If you're walking along with the Turkey, you can't soar with the Eagles

INTO JAPANESE

イーグルスと上昇することはできませんトルコと一緒に歩いている場合

BACK INTO ENGLISH

You can't soar with the Eagles when walking with Turkey

INTO JAPANESE

トルコと歩いていたら、イーグルスと上昇することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't soar with the Eagles, I was walking in Turkey.

INTO JAPANESE

イーグルスと上昇することはできません、私はトルコで歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

I was walking in Turkey, you can't soar with the Eagles.

INTO JAPANESE

トルコで歩いていた、イーグルスと上昇することはできません。

BACK INTO ENGLISH

To rise with the Eagles, was walking in Turkey.

INTO JAPANESE

ワシと、上昇するトルコで歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

We walked in Turkey Eagles will soar.

INTO JAPANESE

歩きましたトルコ イーグルスは上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Rose Turkey Eagles walked.

INTO JAPANESE

トルコ イーグルスのバラを歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Walked in Turkey Eagles roses.

INTO JAPANESE

トルコ イーグルス バラで歩いた。

BACK INTO ENGLISH

In Turkey the Eagles Rose walked.

INTO JAPANESE

トルコ イーグルス ローズを歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Walked in Turkey Eagles rose.

INTO JAPANESE

トルコ イーグルス バラで歩いた。

BACK INTO ENGLISH

In Turkey the Eagles Rose walked.

INTO JAPANESE

トルコ イーグルス ローズを歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Walked in Turkey Eagles rose.