YOU SAID:

You can't be sneaking out all hours of the night.

INTO JAPANESE

一晩中こっそり抜け出すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't sneak out all night.

INTO JAPANESE

一晩中抜け出すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't get out overnight.

INTO JAPANESE

一晩中出られないよ。

BACK INTO ENGLISH

I can't go out all night.

INTO JAPANESE

一晩中外出できない。

BACK INTO ENGLISH

I can't go out all night.