YOU SAID:

You can't be fired if you have no job

INTO JAPANESE

仕事がない場合、解雇されることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot be fired, if that doesn't work.

INTO JAPANESE

問題が解決しない場合、あなたは、解雇されることはできません。

BACK INTO ENGLISH

If the problem persists, you cannot be fired.

INTO JAPANESE

問題が解決しない場合は、あなたが解雇できません。

BACK INTO ENGLISH

If the problem persists, you cannot be fired.