YOU SAID:

You can't always get what you want but if you try sometimes you get what you need.

INTO JAPANESE

常に欲しいものを手に入れることはできませんが、時々努力すれば、必要なものを手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can't always get what you want, but with some effort you can get what you need.

INTO JAPANESE

常に欲しいものを手に入れることはできませんが、努力すれば必要なものを手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can't always get what you want, but you can get what you need if you work hard.

INTO JAPANESE

欲しいものはいつでも手に入るわけではありませんが、努力すれば必要なものを手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You don't always get what you want, but you can get what you need if you work hard.

INTO JAPANESE

欲しいものはいつも手に入るとは限りませんが、努力すれば必要なものは手に入ります。

BACK INTO ENGLISH

You don't always get what you want, but you can get what you need if you work hard.