YOU SAID:

You can smell a smell, taste a taste, but you cannot see a see, touch a touch or hear a hear

INTO JAPANESE

匂いを嗅いだり、味を味わったりすることができるが、目を見たり、触ったり、聞こえたりすることはできない。

BACK INTO ENGLISH

You can smell it, taste it, but you can't see, touch, or hear it.

INTO JAPANESE

匂いを嗅いで味わうことはできますが、見たり、触ったり、聞いたりすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can smell it and taste it, but you can't see it, touch it, or hear it.

INTO JAPANESE

匂いを嗅いで味わうことができますが、それを見ることも、触ることも、聞くこともできません。

BACK INTO ENGLISH

You can smell it and taste it, but you can't see it, touch it, or hear it.