YOU SAID:

you can shoot all the bluejays you want, but it is a sin to kill a mockingbird

INTO JAPANESE

場合は、すべての bluejays を撃つことができるが、モッキンバードを殺すために罪

BACK INTO ENGLISH

To kill a Mockingbird, but if you can shoot all the bluejays SIN

INTO JAPANESE

すべての bluejays 罪を撃つことができる場合は、アラバマ

BACK INTO ENGLISH

If you can shoot the bluejays sin of all is Alabama.

INTO JAPANESE

すべての bluejays 罪を撃つことができる場合はアラバマ州です。

BACK INTO ENGLISH

If you can shoot the bluejays sin of all is in Alabama.

INTO JAPANESE

すべての bluejays 罪を撃つことができる場合はアラバマ州です。

BACK INTO ENGLISH

If you can shoot the bluejays sin of all is in Alabama.