YOU SAID:

You can see your own face, plastered on wanted posters, and the sound of chants and jeers reaches your ears, even through the thick glass.

INTO JAPANESE

指名手配のポスターに貼られた自分の顔が見え、厚いガラス越しでもスローガンや野次が耳に届く。

BACK INTO ENGLISH

I can see my face on wanted posters and hear the slogans and jeers even through the thick glass.

INTO JAPANESE

厚いガラス越しでも指名手配のポスターに自分の顔が載っているのが見え、スローガンや野次が聞こえてくる。

BACK INTO ENGLISH

Even through the thick glass, I can see my face on wanted posters and hear the slogans and jeers.

INTO JAPANESE

厚いガラス越しでも、指名手配のポスターに自分の顔が載っているのが見え、スローガンや野次が聞こえてくる。

BACK INTO ENGLISH

Even through the thick glass, I can see my face on wanted posters and hear the slogans and jeers.