YOU SAID:

You can see in his eyes that he is wise beyond his years

INTO JAPANESE

あなたは彼の目に、彼が彼の年を越えて賢明であることを見ることができます

BACK INTO ENGLISH

You can see that in his eyes, he is sensible beyond his year

INTO JAPANESE

彼の目には、彼の年を越えて賢明であることがわかります

BACK INTO ENGLISH

In his eyes it turns out that he is wise beyond his age

INTO JAPANESE

彼の目では、彼は彼の年齢を超えて賢明であることが分かります

BACK INTO ENGLISH

In his eyes he finds him wise beyond his age

INTO JAPANESE

彼の目で彼は彼の年齢を越えて賢明だと分かる

BACK INTO ENGLISH

You can see in his eyes he's wise beyond his age and

INTO JAPANESE

彼は彼の年齢を超えて賢明な彼の目でわかるし、

BACK INTO ENGLISH

He is known by his wise eyes beyond his age, and

INTO JAPANESE

彼は彼の年齢を超えて彼の賢明な目で知られていて、

BACK INTO ENGLISH

He is known by his wise eyes beyond his age

INTO JAPANESE

彼は彼の年齢を超えて彼の賢明な目で知られています

BACK INTO ENGLISH

He is known for his wise eyes beyond his age

INTO JAPANESE

彼は彼の賢明な目彼の年齢を超えて知られて

BACK INTO ENGLISH

He is wise in his eyes is known beyond his age

INTO JAPANESE

彼は彼の目で賢い彼の年齢を超えて知られています

BACK INTO ENGLISH

He is known beyond his wise in the eyes of his age

INTO JAPANESE

彼は彼の年齢の目に彼の賢明なを超えて知られて

BACK INTO ENGLISH

He is in the eyes of his age he's wise beyond the known

INTO JAPANESE

彼は彼の年齢を彼は知られているを超えて賢明な目で

BACK INTO ENGLISH

He is known for his age he is beyond that with wise eyes

INTO JAPANESE

彼は彼は賢明な目以外にも、彼の年齢のために知られて

BACK INTO ENGLISH

He he eyes other wise very known because of his age

INTO JAPANESE

目彼彼彼の年齢のために知られている非常の他の賢明な

BACK INTO ENGLISH

First he him other wise very known because of his age,

INTO JAPANESE

最初彼彼は他は彼の年齢のために非常に知られている賢明な

BACK INTO ENGLISH

At first he he was very known because of his age other wise

INTO JAPANESE

最初に彼彼非常に知られていた原因で彼の年齢の他の賢明な

BACK INTO ENGLISH

First he because he was known to his age other wise,

INTO JAPANESE

最初彼彼は彼に知られていたので年齢他の賢明な

BACK INTO ENGLISH

At first he because he was known to his age other wise

INTO JAPANESE

最初に彼彼が彼に知られていたので年齢他の賢明な

BACK INTO ENGLISH

First he because he was known to his age other wise

INTO JAPANESE

最初彼彼は彼に知られていたので年齢他の賢明な

BACK INTO ENGLISH

At first he because he was known to his age other wise

INTO JAPANESE

最初に彼彼が彼に知られていたので年齢他の賢明な

BACK INTO ENGLISH

First he because he was known to his age other wise