YOU SAID:

you can run from your demons until you are exhausted. One day you will have to stop and find out what they wanted. Keep running from your demons until you are exhausted

INTO JAPANESE

疲れ果てるまで悪魔から逃げることができます。ある日、あなたは立ち止まって、彼らが何を望んでいたのかを探らなければならないでしょう。疲れ果てるまで悪魔から逃げ続けてください

BACK INTO ENGLISH

You can run from the devil until you are exhausted. One day you'll have to stop and find out what they wanted. Keep running away from the devil until you're exhausted.

INTO JAPANESE

疲れ果てるまで悪魔から逃げることができます。いつか立ち止まって、彼らが何を望んでいたのかを探らなければならないでしょう。疲れ果てるまで悪魔から逃げ続けてください。

BACK INTO ENGLISH

You can run from the devil until you are exhausted. I'll have to stop at some point and find out what they wanted. Keep running away from the devil until you are exhausted.

INTO JAPANESE

疲れ果てるまで悪魔から逃げることができます。どこかの時点で立ち止まって、彼らが何を望んでいたのかを探らなければなりません。疲れ果てるまで悪魔から逃げ続けてください。

BACK INTO ENGLISH

You can run from the devil until you are exhausted. At some point you have to stop and find out what they wanted. Keep running away from the devil until you are exhausted.

INTO JAPANESE

疲れ果てるまで悪魔から逃げることができます。ある時点で立ち止まって、彼らが何を望んでいたのかを探らなければなりません。疲れ果てるまで悪魔から逃げ続けてください。

BACK INTO ENGLISH

You can run from the devil until you are exhausted. At some point you have to stop and find out what they wanted. Keep running away from the devil until you are exhausted.