YOU SAID:

You can reach England either by car, by plane, by train or by ship.

INTO JAPANESE

あなたは電車や船、飛行機で、車でイングランドのいずれかに到達することができます。

BACK INTO ENGLISH

You train and boat, by airplane, you can reach any of the England by car.

INTO JAPANESE

あなたが訓練し、船、飛行機で、あなたは車でイングランドのいずれかに到達することができます。

BACK INTO ENGLISH

You have to train, boat, by airplane, you will be able to reach any of the England by car.

INTO JAPANESE

あなたは車でイングランドのいずれかに到達することができるようになります、飛行機で、ボートを訓練する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You will be able to reach any of the England by car, by plane, you will need to train the boat.

INTO JAPANESE

あなたは飛行機で、車でイングランドのいずれかに到達することができます、あなたはボートを訓練する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If you want to make sure that the airplane, you can reach any of the England by car, you will need to train the boat.

INTO JAPANESE

あなたは飛行機は、お車でイングランドのいずれかに到達できることを確認するには、あなたはボートを訓練する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You plane, to make sure that you can reach in any of England by car, you will need to train the boat.

INTO JAPANESE

あなたの平面は、お車でイングランドのいずれかに到達できることを確認するために、あなたはボートを訓練する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Your plane, in order to verify that you can reach in any of England by car, you will need to train the boat.

INTO JAPANESE

あなたの飛行機は、お車でイングランドのいずれかに到達できることを確認するために、あなたはボートを訓練する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Your plane, in order to verify that you can reach in any of England by car, you will need to train the boat.