YOU SAID:

You can pick your friends, You can pick your nose, But so help me god, You can't pick your friend's nose.

INTO JAPANESE

あなたの友人を拾うことができます、あなたの鼻を選ぶが、ように神を助けて、あなたの友人の鼻を選ぶことはできません。

BACK INTO ENGLISH

So you can pick your friends, pick your nose, but God help you cannot pick your friend's nose.

INTO JAPANESE

あなたの友人を選ぶことができますあなたの鼻が神の助けあなたの友人の鼻を選ぶことはできませんを選択します。

BACK INTO ENGLISH

You can pick your friend's nose God help you can't pick your friend's nose to select.

INTO JAPANESE

あなたの友人の鼻を選択するあなたの友人の鼻を選ぶことはできません神助けを拾うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You cannot choose for you to choose the nose of your friend's friend's nose can pick up divine help.

INTO JAPANESE

あなたの友人の友人の鼻の鼻は神の助けを拾うことができますを選択するためには選択できません。

BACK INTO ENGLISH

Nose of the friends of your friends can pick up the help of God cannot be selected in order to select.

INTO JAPANESE

あなたの友人の友人の鼻を選択するために神の助けを選択ことはできませんを拾うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Choose God's help in order to choose your friend's nose can't pick up.

INTO JAPANESE

あなたの友人の鼻を拾うことはできませんを選択するために、神のヘルプを選択します。

BACK INTO ENGLISH

You can't pick your friend's nose to select the help God to choose.

INTO JAPANESE

ヘルプを選択する神を選択するあなたの友人の鼻を選ぶことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot choose to choose God help you select your friend's nose.

INTO JAPANESE

神の助けを選択する選択ことはできませんあなたの友人の鼻を選択します。

BACK INTO ENGLISH

To choose God's help may not select your friend's nose.

INTO JAPANESE

神の助けを選択するには、あなたの友人の鼻を選択できません。

BACK INTO ENGLISH

In choosing the help of God, cannot select your friend's nose.

INTO JAPANESE

神の助けを選択して、あなたの友人の鼻を選択できません。

BACK INTO ENGLISH

Select the help of God, you cannot select your friend's nose.

INTO JAPANESE

神の助けを選択し、あなたの友人の鼻を選択することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot select the help of God, to select your friend's nose.

INTO JAPANESE

あなたの友人の鼻を選択する、神の助けを選択できません。

BACK INTO ENGLISH

The help of God, to select your friend's nose cannot be selected.

INTO JAPANESE

あなたの友人の鼻を選択する、神の助けを選択ことはできません。

BACK INTO ENGLISH

The help of God, to select your friend's nose cannot.

INTO JAPANESE

神は、あなたの友人の鼻を選択するのヘルプはできません。

BACK INTO ENGLISH

Can't help God to choose, your friend's nose.

INTO JAPANESE

あなたの友人の鼻を選択する神を助けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot help him to select your friend's nose.

INTO JAPANESE

あなたの友人の鼻を選択する彼を助けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot help him to select your friend's nose.