YOU SAID:

you can pick your friends, and you can pick your nose, but you can't pick your friend's nose

INTO JAPANESE

あなたはあなたの友人を選ぶことができ、あなたはあなたの鼻を選ぶことができますが、あなたはあなたの友人の鼻を選ぶことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can choose your friend, you can choose your nose, but you can't choose your friend's nose

INTO JAPANESE

友達を選ぶことも、鼻を選ぶこともできますが、友達の鼻を選ぶことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can choose a friend or choose a nose, but you can't choose a friend's nose

INTO JAPANESE

友達を選ぶか、鼻を選ぶことができますが、友達の鼻を選ぶことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can choose a friend or choose a nose, but you can't choose a friend's nose