YOU SAID:

you can only live once if you die twice

INTO JAPANESE

二度死ぬ場合は、あなたは一度住んでいるだけ

BACK INTO ENGLISH

Only if die 2 times you live once

INTO JAPANESE

場合にのみ死ぬあなたが一度住んで 2 回

BACK INTO ENGLISH

You only die once lived two times

INTO JAPANESE

2 回がかつて住んでいた唯一の金型

BACK INTO ENGLISH

Only die twice once lived

INTO JAPANESE

金型のみ 2 回かつて住んでいた

BACK INTO ENGLISH

Mold only twice lived

INTO JAPANESE

金型は二度だけ住んでいた

BACK INTO ENGLISH

2 once lived in mold

INTO JAPANESE

かつて金型に住んでいた2

BACK INTO ENGLISH

2 once lived in mold