YOU SAID:

you can only get proper sweet tea in the south

INTO JAPANESE

あなたは南でしか適切な甘いお茶を手に入れることができません

BACK INTO ENGLISH

You can not get the proper sweet tea only in the South

INTO JAPANESE

南部だけでは適切な甘いお茶は手に入りません

BACK INTO ENGLISH

The southern part alone can not afford an appropriate sweet tea

INTO JAPANESE

南部だけでは適切な甘いお茶を買う余裕はない

BACK INTO ENGLISH

Southern alone alone can not afford to buy suitable sweet tea

INTO JAPANESE

南部だけでは適切な甘いお茶を買うわけにはいかない

BACK INTO ENGLISH

I can not afford to buy suitable sweet tea alone in the south

INTO JAPANESE

私は南で一人で適切な甘いお茶を買うわけにはいかない

BACK INTO ENGLISH

I can not afford to buy proper sweet tea alone in the South

INTO JAPANESE

私は南で一人で適切な甘いお茶を買うわけにはいかない

BACK INTO ENGLISH

I can not afford to buy proper sweet tea alone in the South