YOU SAID:

You can not think about something without thinking about thinking about something

INTO JAPANESE

あなたは何かを考えることについて考えることがなく何かを考えることができません。

BACK INTO ENGLISH

Without thinking about what you are thinking something you can't think.

INTO JAPANESE

何かを考えているかについて考えることがなく考えることができません。

BACK INTO ENGLISH

Without thinking you're thinking something about not thinking.

INTO JAPANESE

何も考えずに考えていないについての何かを考えています。

BACK INTO ENGLISH

Considering something about not thinking without thinking.

INTO JAPANESE

何も考えずに考えていないについての何かを検討しています。

BACK INTO ENGLISH

Considering something about not thinking without thinking.