YOU SAID:

You can never unbreak what's been broke once

INTO JAPANESE

一度壊れてしまったものを元に戻すことは決してできない

BACK INTO ENGLISH

You can never restore something once it's broken

INTO JAPANESE

一度壊れたものは二度と元に戻すことはできません

BACK INTO ENGLISH

Once something is broken, it can never be put back together again.

INTO JAPANESE

一度壊れてしまったものは、二度と元に戻すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Once something is broken, it can never be put back together.

INTO JAPANESE

一度壊れてしまったものは、二度と元に戻すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Once something is broken, it can never be put back together.