YOU SAID:

You can never turn a man into a squid but you can turn a squid into a man

INTO JAPANESE

男をイカに変えることは決してできませんが、イカを男に変えることはできます

BACK INTO ENGLISH

I can not change a man to a squid, but I can change a squid into a man

INTO JAPANESE

私は人をイカに変えることはできないが、イカを人に変えることができる

BACK INTO ENGLISH

I can not turn a person into a squid, but I can change a squid into a person

INTO JAPANESE

私は人をイカに変えることはできませんが、イカを人に変えることができます

BACK INTO ENGLISH

I can not turn a person into a squid, but I can change a squid into a person