YOU SAID:

You can never know what will become a meme, the interests of the internet fluctuate on a whim.

INTO JAPANESE

ミームはどうなるかわかりません、インターネットの利益は、気まぐれで変動します。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what will happen to the meme, Internet profits on a whim and fluctuates.

INTO JAPANESE

私はミームに何が起こるか分からない、インターネットは気まぐれで利益変動します。

BACK INTO ENGLISH

The Internet do not know what will happen to the meme I, on a whim, the profits.

INTO JAPANESE

インターネットでは、何が起こるか、ミームに私は、気まぐれで、利益は知っていません。

BACK INTO ENGLISH

What happens on the Internet meme I, on a whim, profits do not know.

INTO JAPANESE

何が起こるかインターネットのミームに私は、気まぐれで、利益がわからない。

BACK INTO ENGLISH

What will happen to the Internet meme that I on a whim, do not know the benefits.

INTO JAPANESE

気まぐれで、私が利点を知らないインターネットのミームに起こる。

BACK INTO ENGLISH

Happen on a whim, I do not know the advantage of Internet memes.

INTO JAPANESE

私はインターネットのミームの利点を知っていない、気まぐれで起こる。

BACK INTO ENGLISH

I know the benefits of Internet memes, not on a whim, takes place.

INTO JAPANESE

私は、気まぐれで、行われるではなく、インターネットのミームの利点を知っています。

BACK INTO ENGLISH

On a whim, I know the benefits of the Internet meme, rather than performed.

INTO JAPANESE

気まぐれで、私知っているインターネットのミームのメリットよりもむしろ実行します。

BACK INTO ENGLISH

Performs rather than on a whim, I know Internet meme's benefit.

INTO JAPANESE

気まぐれに、私はインターネットのミームの利点を知っているのではなくを実行します。

BACK INTO ENGLISH

On a whim, I know the benefits of Internet memes, but not run.

INTO JAPANESE

気まぐれで、インターネットのミームの利点を知っているが、実行されません。

BACK INTO ENGLISH

On a whim, knowing the advantages of Internet memes, but does not run.

INTO JAPANESE

気まぐれで、実行しませんが、インターネットのミームの利点を知ること。

BACK INTO ENGLISH

You know the benefits of Internet memes, but does not run on a whim.

INTO JAPANESE

気まぐれでは実行されませんがインターネットのミームの利点を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Knows the benefits of Internet memes do not do on a whim.

INTO JAPANESE

気まぐれでインターネットのミームの利点をしない知っています。

BACK INTO ENGLISH

On a whim, the benefits of Internet memes do not know.

INTO JAPANESE

気まぐれで、インターネットのミームの利点はわからない。

BACK INTO ENGLISH

On a whim, do not know the benefits of Internet memes.

INTO JAPANESE

気まぐれで、インターネットのミームの利点を知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

On a whim, know the benefits of Internet memes.

INTO JAPANESE

気まぐれで、インターネットのミームの利点を知っています。

BACK INTO ENGLISH

On a whim, and know the advantages of Internet memes.

INTO JAPANESE

気まぐれで、そしてインターネットのミームの利点を知っています。

BACK INTO ENGLISH

On a whim, and know the advantages of Internet memes.