YOU SAID:

You can never cross the ocean until you have the courage to lose sight of the shore.

INTO JAPANESE

海岸を見失う勇気があるまで決して海を越えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can never cross the ocean to have courage to lose sight of the shore.

INTO JAPANESE

決して海岸を見失う勇気があるために海を渡ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can cross the sea to have courage to never lose sight of the shore.

INTO JAPANESE

海岸を見失う勇気があるために海を渡ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can cross the sea to have courage to lose sight of the shore.

INTO JAPANESE

海岸を見失う勇気があるために海を渡ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can cross the sea to have courage to lose sight of the shore.