YOU SAID:

You can never be able to be finnish if you weren't born in Finland or if you never move to Finland

INTO JAPANESE

あなたがフィンランドで生まれていない場合や、決してフィンランドに移住しない場合は、決してフィンランド人になることはできません

BACK INTO ENGLISH

If you are not born in Finland or never emigrate to Finland, you can never become a Finnish

INTO JAPANESE

あなたがフィンランドで生まれていない、またはフィンランドに移住したことがない人は、決してフィンランド人になることはできません

BACK INTO ENGLISH

Those you have not born in Finland or who have never settled in Finland can never become Finnish

INTO JAPANESE

あなたがフィンランドで生まれていない人や、決してフィンランドに入植していない人は決してフィンランド人になれません

BACK INTO ENGLISH

People you are not born in Finland or those never settled in Finland can never be Finnish

INTO JAPANESE

あなたがフィンランドで生まれていない人、または決して決してフィンランドに住んでいない人は決してフィンランド人ではありません

BACK INTO ENGLISH

You were not born in Finland, or people who don't live in Finland never never never in Finland who is not

INTO JAPANESE

フィンランド、またはではない決して決してフィンランドでフィンランドに住んでいない人に生まれていなかった

BACK INTO ENGLISH

Was not born innocent never never in Finland Finland do not live in Finland, there is

INTO JAPANESE

無実で決して生まれていなかったフィンランドはフィンランドに住んでいない、

BACK INTO ENGLISH

Finland was not born innocent never did not live in Finland

INTO JAPANESE

フィンランドは生まれていなかった無実フィンランドに住んでいないこと

BACK INTO ENGLISH

Finland is not living in Finland was not born innocent

INTO JAPANESE

フィンランドはフィンランドに住んでいる罪のない生まれていた

BACK INTO ENGLISH

Finland no innocent lives in Finland were born

INTO JAPANESE

フィンランド フィンランドの罪のない命が生まれる.

BACK INTO ENGLISH

Finland Finland innocent life is born.

INTO JAPANESE

フィンランドの罪のない命が生まれます。

BACK INTO ENGLISH

Finland innocent life is born.

INTO JAPANESE

フィンランドの罪のない命が生まれます。

BACK INTO ENGLISH

Finland innocent life is born.