YOU SAID:

You can move cards across the board and automatically update a task’s progress complete percentage and/or estimated time to completion.

INTO JAPANESE

ボード上のカードを移動し、完了するタスクの進行状況の完全な割合および/または時刻を自動的に更新できます。

BACK INTO ENGLISH

Perfect proportions of the progress of the task to complete, and then move the cards on the Board and / or time can be updated automatically.

INTO JAPANESE

完了し、ボードおよび/または時間カードを自動的に更新することができます移動するタスクの進行状況の完璧なプロポーション。

BACK INTO ENGLISH

To move the task can be completed and the Board and / or time card to automatically update progress perfect proportions.

INTO JAPANESE

タスクを完了することができるし、完璧なプロポーションのボードおよび/または自動的に更新の進行状況を時間カード移動します。

BACK INTO ENGLISH

Able to complete the task and then board a perfect figure and / or automatically updates progress time card moves.

INTO JAPANESE

完了することができるタスクし完璧なボード図および/または進行状況時間カード移動が自動的に更新します。

BACK INTO ENGLISH

Will be able to complete and a task, automatically updates a perfect Board picture and / or progress status time cards go.

INTO JAPANESE

完了することができますと、タスクは自動的に完璧なボード画像を更新および/または進行状況時間カードは行きます。

BACK INTO ENGLISH

And will be able to complete the task goes Board picture perfect automatically updates and / or progressive conditions time card.

INTO JAPANESE

なりますと完了することができるタスク行くボード ピクチャー パーフェクトを自動的に更新および/または進歩的な条件タイム カード。

BACK INTO ENGLISH

And Board picture perfect task will be able to complete and will go automatically to update and / or progressive condition time cards.

INTO JAPANESE

ボード画像完璧なタスクを完了することができますおよび自動的に更新に行くおよび/または進歩的な条件タイム カード。

BACK INTO ENGLISH

You can complete the task Board picture-perfect and automatically go to update and / or progressive condition time cards.

INTO JAPANESE

基板画像完璧なタスクを完了し、自動的に更新および/または進歩的な状態の時間カードにできます。

BACK INTO ENGLISH

And complete the task Board picture-perfect, can automatically update and / or progressive condition time cards.

INTO JAPANESE

タスク ボード完璧を完了、更新および/または進歩的な状態の時間カードを自動的にことができます。

BACK INTO ENGLISH

Task Board perfection, completion, update or a progressive State of time cards can automatically.

INTO JAPANESE

タスク ボード完成、完了、更新またはタイムカードの進歩的な状態が自動的にできます。

BACK INTO ENGLISH

A progressive State of task Board complete, complete, update or timecard can automatically.

INTO JAPANESE

タスク ボードの完全な完全な更新またはタイムカードの進歩的な状態が自動的にことができます。

BACK INTO ENGLISH

Progressive status complete complete update of the task Board or timecard can automatically.

INTO JAPANESE

進行状況を示すタスク ボードまたはタイムカードの完全な完全な更新プログラムが自動的にことができます。

BACK INTO ENGLISH

Complete a full update task Board to show progress or timecard can automatically.

INTO JAPANESE

フル更新タスクの進行状況を表示するボードを完了またはタイムカードを自動的にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can Board to view the full update task progress to automatically complete a time card.

INTO JAPANESE

時間カードを自動的に完了するフル更新タスクの進行状況を表示するのには搭乗することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can view the progress of the full update task to automatically complete a time card to Board.

INTO JAPANESE

時間カードを基板を自動的に完了するフル更新タスクの進行状況を表示できます。

BACK INTO ENGLISH

View the full update progress to complete a time card board automatically.

INTO JAPANESE

時間カード基板を自動的に完了するフル更新の進行状況を表示します。

BACK INTO ENGLISH

Displays the progress of the full update to automatically complete a time card board.

INTO JAPANESE

時間カード基板を自動的に完了する完全な更新プログラムの進行状況が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Displays the progress of a complete update to automatically complete a time card board.

INTO JAPANESE

時間カード基板を自動的に完了する完全な更新の進行状況が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Displays the progress of a complete update to automatically complete a time card board.