YOU SAID:

You can lead a horse to water cut can’t make it drink

INTO JAPANESE

あなたは水をカットする馬を導くことができますそれは飲まることができません

BACK INTO ENGLISH

you can guide the horse to cut the water it can't drink

INTO JAPANESE

あなたはそれが飲めない水をカットするために馬を導くことができます

BACK INTO ENGLISH

You can guide the horse to cut the water it can't drink

INTO JAPANESE

あなたはそれが飲むことのできない水をカットするために馬を導くことができます

BACK INTO ENGLISH

You can guide the horse to cut the water it can't drink