YOU SAID:

You can lead a horse to water, but you can’t make her slurp.

INTO JAPANESE

水に馬を導くことができますが、すする彼女を行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Make her suck you can lead the horse to water, but you cannot.

INTO JAPANESE

彼女の吸う水に馬を導くことができるが、ことはできませんを確認します。

BACK INTO ENGLISH

You can lead the horse to water her suck you cannot verify.

INTO JAPANESE

確認することはできません彼女の吸うを水に馬を導くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Can't you see her suck you can lead a horse to the water.

INTO JAPANESE

あなたは彼女の吸うを見ることができない水に馬を導くことができます。

BACK INTO ENGLISH

She sucks you can lead the horse to water you can't see.

INTO JAPANESE

彼女吸う見ることができない水に馬を導くことができます。

BACK INTO ENGLISH

She can lead the horse cannot see suck water.

INTO JAPANESE

彼女リード馬を見ることができない水を吸うことができます。

BACK INTO ENGLISH

She can suck water that can not see the Reed horse.

INTO JAPANESE

彼女はリードの馬を見ることができない水を吸うことができます。

BACK INTO ENGLISH

She can suck water that can not see the lead horse.

INTO JAPANESE

彼女はリードウマを見ることができない水を吸うことができます。

BACK INTO ENGLISH

She can smoke water that can not see the lead horse.

INTO JAPANESE

彼女はリードウマを見ることができない水を喫煙することができます。

BACK INTO ENGLISH

She can smoke water that can not see the lead horse.