YOU SAID:

You can lead a horse to water, but you can't make it wear pants.

INTO JAPANESE

水に馬を導くことができますが、それはズボンを着用をすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can lead a horse to water, but it not to wear pants.

INTO JAPANESE

馬は、水が、ズボンを着用しないことを可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The horse may do not wear trousers, but water.

INTO JAPANESE

馬を行うことがありますが、水のズボンを着用します。

BACK INTO ENGLISH

May do a horse wearing pants in the water.

INTO JAPANESE

水でズボンを身に着けている馬を行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can do a horse wearing pants in the water.

INTO JAPANESE

水でズボンを身に着けている馬を行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can do a horse wearing pants in the water.