YOU SAID:

You can lead a horse to water, but you can can't make it drink.

INTO JAPANESE

水に馬を導くことができますが、飲むそれをすることはできませんすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can lead a horse to water, but drink it may not be.

INTO JAPANESE

馬は、水は飲むことはできません可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Horses not drinking the water could be.

INTO JAPANESE

馬が水を飲んでいない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You could not drink the water horse.

INTO JAPANESE

水ホースを飲むことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't drink the water hose.

INTO JAPANESE

ホースの水を飲むことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't drink the water in the hose.

INTO JAPANESE

ホースで水を飲むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't drink the water in the hose.