YOU SAID:

You can lead a horse to water, but you can’t make him drink it

INTO JAPANESE

水に馬を導くことができますが、それを飲む彼をすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't make him drink it you can lead the horse to water, but.

INTO JAPANESE

彼が飲む水に馬を導くことができるそれをすることはできませんが。

BACK INTO ENGLISH

Can't you can lead the horse to water he drinks it.

INTO JAPANESE

できない水に馬を導くことができます彼はそれを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

You can lead a horse to water and he drinks it.

INTO JAPANESE

水に馬を導くことができるし、彼はそれを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

You can lead a horse to water and he drinks it.