YOU SAID:

You can lead a horse to water, but you can't make it drink... WHAT Just happened?

INTO JAPANESE

水に馬を導くことができますが、飲むことはできません.何が起きたの。

BACK INTO ENGLISH

Can't drink you can lead the horse to water, but... what has happened.

INTO JAPANESE

飲むことができない馬を導くことができる水、けど何が起こった。

BACK INTO ENGLISH

Can lead a horse can not drink water, but nothing happened.

INTO JAPANESE

できますリード馬が水を飲むない、何も起こらなかった。

BACK INTO ENGLISH

Lead horses can drink water, no nothing.

INTO JAPANESE

鉛の馬は全く何もない、水を飲むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Lead horses can drink nothing at all the water.

INTO JAPANESE

鉛の馬が水を飲む何も全然。

BACK INTO ENGLISH

Nothing but lead horse drink water at all.

INTO JAPANESE

何もは、すべての馬は水を飲むをリードします。

BACK INTO ENGLISH

Nothing, all the horses to drink will lead.

INTO JAPANESE

何も、すべての飲み物に馬が 。

BACK INTO ENGLISH

Drink nothing but all the horses.

INTO JAPANESE

すべての馬ばかりを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

I drink nothing but all the horses.

INTO JAPANESE

私はすべての馬が、何も飲みません。

BACK INTO ENGLISH

I don't drink all the horses are.

INTO JAPANESE

私はすべての馬を飲んではいけない。

BACK INTO ENGLISH

I drank all the horses are not.

INTO JAPANESE

馬はすべて飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Drank all the horses.

INTO JAPANESE

すべての馬を飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

I drank all the horses.

INTO JAPANESE

すべての馬が飲んだ

BACK INTO ENGLISH

All the horses drank

INTO JAPANESE

すべての馬が飲んだ

BACK INTO ENGLISH

All the horses drank