YOU SAID:

You can lead a horse to water, but it might prefer milk, you know what I’m saying?

INTO JAPANESE

馬を水辺まで連れて行くことはできますが、馬は牛乳を好むかもしれません、私が何を言っているかわかりますか？

BACK INTO ENGLISH

You can take a horse to water, but he may like milk, you know what I mean?

INTO JAPANESE

馬を水飲み場に連れて行くことはできますが、馬は牛乳が好きかもしれません、私が言いたいことはわかりますか？

BACK INTO ENGLISH

You can take a horse to a watering hole, but he may like milk, you know what I mean?

INTO JAPANESE

馬を水飲み場に連れて行くことはできますが、馬は牛乳が好きかもしれません、私が言いたいことはわかりますか？

BACK INTO ENGLISH

You can take a horse to a watering hole, but he may like milk, you know what I mean?