YOU SAID:

You can lead a horse to water but a pencil must be lead

INTO JAPANESE

水に馬を導くことができますが、鉛筆は鉛をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You can lead a horse to water, but a pencil must lead.

INTO JAPANESE

水に馬を導くことができますが、鉛筆をリードする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You can lead a horse to water, but a pencil lead.

INTO JAPANESE

水が鉛筆の芯には、馬になります。

BACK INTO ENGLISH

Water of a pencil on a horse.

INTO JAPANESE

馬に鉛筆の水。

BACK INTO ENGLISH

Horse pencil water.

INTO JAPANESE

馬鉛筆水。

BACK INTO ENGLISH

Horse pencil water.