YOU SAID:

you can lead a horse to an apple each day but you can't take him by the horns

INTO JAPANESE

毎日リンゴに馬を導くことができますが、角で彼を取ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't take him in the corner can lead horse apples every day.

INTO JAPANESE

ことはできません彼を取る角缶の鉛馬りんご毎日。

BACK INTO ENGLISH

That are not horns can take his lead horse apples every day.

INTO JAPANESE

角は、毎日彼の鉛の馬りんごを取ることができますのあります。

BACK INTO ENGLISH

Horns can take his lead horse apples every day there.

INTO JAPANESE

角がそこに取る彼の鉛の馬りんご毎日。

BACK INTO ENGLISH

Lead angle there takes his horse apples daily.

INTO JAPANESE

進み角が毎日彼の馬のリンゴを取る。

BACK INTO ENGLISH

Angle takes his horse apples every day.

INTO JAPANESE

角度は、毎日彼の馬のリンゴを取る。

BACK INTO ENGLISH

Angle takes his horse apples every day.