YOU SAID:

You can lead a camel to water, but you can't make it drink groan

INTO JAPANESE

水のラクダを導くことができるが、うめき声を飲むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot groan could lead the camel of the water to drink.

INTO JAPANESE

水のラクダのドリンクを招きかねないことにお前がうなることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You groan in they could lead to water the camels drink.

INTO JAPANESE

あなたは彼らはラクダが飲む水につながる可能性のうめき声。

BACK INTO ENGLISH

They're available moaning voice leading the camels drinking water to you.

INTO JAPANESE

彼らはうめき声をする水を飲むラクダをリード可能。

BACK INTO ENGLISH

They are camels drink water to lead possible.

INTO JAPANESE

可能な限りをリードする水を飲むラクダです。

BACK INTO ENGLISH

These are camels drinking water to lead as much as possible.

INTO JAPANESE

これらは、できるだけ多くをリードする水を飲むラクダです。

BACK INTO ENGLISH

These are the camels drinking water as much as possible to lead a lot.

INTO JAPANESE

ラクダの飲料水の多くをリードするできるだけ多くのとおりです。

BACK INTO ENGLISH

Leading the camels drinking plenty of water as much as follows.

INTO JAPANESE

次のようにできるだけ水をたくさん飲むラクダをリードしています。

BACK INTO ENGLISH

Lead camel: drink a lot of water as much as possible.

INTO JAPANESE

ラクダを導く: 可能な限り、水をたくさん飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Lead the camel: drink a lot of water as long as possible.

INTO JAPANESE

ラクダを導く: 可能な限り、水をたくさん飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Lead the camel: drink a lot of water as long as possible.