YOU SAID:

you can hold on for as long as you'd like but I've let go of you a long time ago

INTO JAPANESE

あなたが望む限り長く握ることができますが、私はずっと前にあなたを離れました。

BACK INTO ENGLISH

I can hold as long as you want but I left you long ago.

INTO JAPANESE

あなたが望む限り私は握ることができますが、私はずっと前にあなたを離れました。

BACK INTO ENGLISH

I can grasp as long as you desire, but I have left you long ago.

INTO JAPANESE

あなたが望む限り私は理解することができますが、私はずっと前にあなたを離れました。

BACK INTO ENGLISH

I can understand as long as you desire, but I have left you long ago.

INTO JAPANESE

あなたが望む限り私は理解することができますが、私はずっと前にあなたを離れました。

BACK INTO ENGLISH

I can understand as long as you desire, but I have left you long ago.