YOU SAID:

You can hide 'neath your covers and study your pain

INTO JAPANESE

あなたのカバーの下に隠れるし、あなたの痛みを研究できます。

BACK INTO ENGLISH

Try to hide underneath your cover, you can research your pain.

INTO JAPANESE

あなたのカバーの下に隠れるしようと、あなたの痛みを調べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Allows you to examine your pain and tried to hide under the cover of your.

INTO JAPANESE

あなたの痛みを確認することができの cover の下を隠そうとしたあなた。

BACK INTO ENGLISH

You can be sure your pain for you and hide under the cover.

INTO JAPANESE

あなたはあなたのためにあなたの痛みを確認し、カバーの下に隠れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can check your pain for you and hide it under the cover.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの痛みをチェックし、カバーの下に隠すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You check and your pain, you can hide under the covers.

INTO JAPANESE

あなたは痛みをチェックし、カバーの下に隠れることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can check the pain and hide it under the cover.

INTO JAPANESE

あなたは痛みをチェックし、カバーの下に隠すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Check your pain, you can hide under the covers.

INTO JAPANESE

チェックあなたの痛みを隠すカバーの下で。

BACK INTO ENGLISH

Check under the cover to hide your pain.

INTO JAPANESE

あなたの痛みを隠すカバーの下を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure bottom of cover to hide your pain.

INTO JAPANESE

あなたの痛みを隠すためのカバーのことを確認して下を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Ensure a cover to hide the pain of your make below.

INTO JAPANESE

下する、あなたの痛みを隠すためのカバーを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Under cover, to hide your pain for sure.

INTO JAPANESE

確かにあなたの痛みを隠すためのカバーの下

BACK INTO ENGLISH

Under the covers to hide your pain for sure

INTO JAPANESE

確かにあなたの痛みを隠すためのカバーの下で

BACK INTO ENGLISH

Under the covers to hide your pain for sure