YOU SAID:

You can have this when you pry it from my cold, dead hands, and even then, good luck, because I will have glued it to my cold, dead hands.

INTO JAPANESE

できますこのとき、私の風邪、死者の手からそれを詮索し、その後も、運が良い、私の風邪、死者の手に接着されますので。

BACK INTO ENGLISH

You can pry it from my cold, dead hands, then good luck, because it is glued to my cold, dead hands.

INTO JAPANESE

それは私の風邪、死者の手に接着されているので、私の風邪、死者の手、幸運からそれを詮索することができます。

BACK INTO ENGLISH

Because it is glued to my cold, dead hands to pry it from my cold, dead hands, good luck.

INTO JAPANESE

それが私の風邪、死者の手からそれを詮索する私の風邪、死者の手に接着されているので運が良い。

BACK INTO ENGLISH

Good luck because it was glued to my cold, to pry it from the hands of the dead my cold, dead hands.

INTO JAPANESE

幸運私の風邪、死者の手からそれを詮索するに釘付けになったので私の風邪、死者の手。

BACK INTO ENGLISH

Because it was glued to pry it out of luck my cold, dead hand of my cold, dead hands.

INTO JAPANESE

それは私の風邪、死者の手の私の風邪、死者の手の運のそれを詮索に釘付けになった。

BACK INTO ENGLISH

It was that luck of my cold, dead hands my cold, dead hands nailed to pry.

INTO JAPANESE

それは運が私の風邪、死者の手の詮索にくぎ付けになった私の風邪、死者の手だった。

BACK INTO ENGLISH

It was lucky my cold, dead hands prying became glued to my cold, dead hands.

INTO JAPANESE

詮索好きな私の風邪、死者の手が私の風邪、死者の手に釘付けになったはラッキーでした。

BACK INTO ENGLISH

Prying my cold, dead hands were glued to my cold, dead hands, I was lucky.

INTO JAPANESE

私は風邪を詮索好きな、死者の手にかじりついて私の風邪、死者の手私はラッキーだった。

BACK INTO ENGLISH

My cold, dead hands I was lucky, I glued in the hands of prying the dead cold.

INTO JAPANESE

私の風邪、死者の手は、私はラッキーだった、私は死んでいる風邪を詮索好きなの手に接着します。

BACK INTO ENGLISH

My cold, dead hands, I was lucky, I cold dead of prying hands glue.

INTO JAPANESE

私の風邪、死者の手は、私はラッキーだった、私は死んでの詮索好きな冷たい手の接着剤。

BACK INTO ENGLISH

My cold, dead hands is prying of the dead cold hands of glue I was lucky, I.

INTO JAPANESE

私の風邪、死者の手は、詮索好きな接着剤の死んだ冷たい手の私は、幸運だった私。

BACK INTO ENGLISH

My cold, dead hands, my cold hands prying glue dead is I was lucky.

INTO JAPANESE

私の風邪、死者の手、接着剤を詮索好きな私の冷たい手死んで私はラッキーだったです。

BACK INTO ENGLISH

I was lucky, my cold, dead hands, glue dead prying my cold hands are.

INTO JAPANESE

ラッキーだった、私の風邪、死者の手接着剤私の冷たい手を詮索好きな死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Cold hand glue I was lucky, my cold, dead hands prying is dead.

INTO JAPANESE

私は幸運な詮索好きな私の風邪、死者の手冷たい手の接着剤は死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I was cold and good luck prying my cold, dead hands hands of glue is dead.

INTO JAPANESE

私は寒され、私の風邪、死者の手手接着剤の詮索好きな幸運は死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I was cold and good luck prying my cold, dead hands hands glue is dead.

INTO JAPANESE

私は寒され、私の風邪、死者の手の手の接着剤を詮索好きな幸運は死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I was cold and dead good luck prying my cold, dead hands hands of glue.

INTO JAPANESE

私は寒され、死んでいる幸運を私の風邪、死者の手を詮索好きな手の接着剤。

BACK INTO ENGLISH

My cold dead, and good luck with my cold, dead hands prying hands of glue.

INTO JAPANESE

接着剤の手を詮索好きな私の風邪、死者の手に冷たい死んだと良い運。

BACK INTO ENGLISH

Glue the hands, prying my cold, dead hands cold and dead good luck.

INTO JAPANESE

私の風邪、死者の手冷たい、死んで良い運を詮索好きな、手に接着します。

BACK INTO ENGLISH

Glue the cold of my cold, dead hands, dead good luck prying hands.

INTO JAPANESE

私の風邪、死者の手、手を詮索好きな死んで幸運の寒さを接着します。