YOU SAID:

You can guess what we Have missed the most Since we went off to war

INTO JAPANESE

私達が戦争に出かけて以来、あなたは私達が最も逃したものを推測することができます

BACK INTO ENGLISH

Since we went to war, you can guess what we missed most

INTO JAPANESE

私たちは戦争に出たので、あなたは私たちが最も逃したものを推測することができます

BACK INTO ENGLISH

We went to war, so you can guess what we missed most

INTO JAPANESE

我々は戦争に出たので、あなたは我々が最も逃したものを推測することができる

BACK INTO ENGLISH

Since we went into war, you can guess what we missed most

INTO JAPANESE

我々は戦争に入ったので、あなたは我々が最も逃したものを推測することができる

BACK INTO ENGLISH

Since we entered war, you can guess what we missed most

INTO JAPANESE

我々は戦争に入ったので、あなたは我々が最も逃したものを推測することができる

BACK INTO ENGLISH

Since we entered war, you can guess what we missed most