YOU SAID:

You can give a mouse a cookie, but you can't make him drink.

INTO JAPANESE

あなたはマウスにクッキーを与えることができますが、彼に飲ませることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can give the mouse cookies but you can not let him drink.

INTO JAPANESE

マウスクッキーを渡すことはできますが、飲み込ませることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can pass mouse cookies, but you can not swallow them.

INTO JAPANESE

マウスクッキーを渡すことはできますが、マウスクッキーを飲み込むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can pass mouse cookies, but you can not swallow mouse cookies.

INTO JAPANESE

マウスクッキーを渡すことはできますが、マウスクッキーを飲み込むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can pass mouse cookies, but you can not swallow mouse cookies.