YOU SAID:

you can give a man a fish and feed him for a day or you can teach him to fish and feed him for a lifetime

INTO JAPANESE

あなたは男に魚を与え、一日彼を養うことができるか、魚に彼を教え、一生彼を養うことができます

BACK INTO ENGLISH

You can feed him a day, giving a fish to a man, or you can teach him to fish and feed him for the rest of your life

INTO JAPANESE

あなたは彼に一日を養い、男に魚を与えたり、魚を教えたり、一生彼を養うことができます

BACK INTO ENGLISH

You can feed him a day, give a man a fish, teach a fish, or feed him for the rest of his life.

INTO JAPANESE

あなたは彼に一日を養い、男に魚を与え、魚を教えたり、彼の人生の残りの部分のために彼を養うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can feed him a day, give a man a fish, teach the fish or feed him for the rest of his life.

INTO JAPANESE

あなたは彼に一日を養い、男に魚を与え、魚を教えたり、彼の人生の残りの部分のために彼を養うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can feed him a day, give a man a fish, teach the fish or feed him for the rest of his life.