YOU SAID:

You can get AIDS from sitting on the same toilet seat or drinking from the same water fountain as someone infected

INTO JAPANESE

同じトイレの便座に座っている、または感染している誰かとして同じ噴水から飲んでからエイズを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get AIDS after drinking from the same fountain as someone sitting on the same toilet seat or being infected.

INTO JAPANESE

誰かと同じ泉から飲んだ後エイズを得ることができる同じトイレの便座に座っている、または感染しています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the toilet the same seats you can get AIDS after drinking from someone with the same, or has been infected.

INTO JAPANESE

トイレに同じ席に座って同じ誰かから飲んだ後エイズを得ることができるかが感染しています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in the same seat on the toilet, the same you can get AIDS after drinking from someone who is infected.

INTO JAPANESE

感染している誰かから飲んだ後エイズを得ることができる同じトイレに同じ席に座っています。

BACK INTO ENGLISH

In the same bathroom after drinking from someone who is infected with HIV/AIDS can sit in the same seat.

INTO JAPANESE

誰かが HIV/エイズに感染してから飲んだ後同じ浴室で同じ席に座ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can sit in the same seat in the same bathroom after drinking from someone is infected with HIV / AIDS.

INTO JAPANESE

HIV に感染している誰かから飲む後同じ浴室で同じ席に座ることができる/エイズします。

BACK INTO ENGLISH

You can sit in the same seat in the same bathroom after drinking from someone who is infected with HIV, the AIDS.

INTO JAPANESE

HIV、エイズに感染している誰かから飲んだ後、同じ浴室で同じ席に座ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can sit in the same seat in the same bathroom after drinking from someone who is infected with HIV and AIDS.

INTO JAPANESE

HIV とエイズに感染している誰かから飲んだ後、同じ浴室で同じ席に座ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can sit in the same seat in the same bathroom after drinking from someone who is infected with HIV and AIDS.