YOU SAID:

You can fool some people all the time, and you can fool all people some of the time, but you can't fool all people all the time.

INTO JAPANESE

何人かの人々 すべての時間をだますことができる、あなたをだますことができますすべての人々 いくつかの時間、しかし、あなたはすべての時間のすべての人々 を欺くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

All people can cheat you can fool all the people some of the time for some time, but you cannot fool all the people all the time.

INTO JAPANESE

すべての人々 をだますことができますすべての人々 をだますことができるいくつかの時間が、あなたのための時間のいくつかはすべての時間のすべての人々 を欺くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can fool all the people you can fool all the people some time, but for some time for you cannot fool all the people all the time.

INTO JAPANESE

あなたはすべての人々 にいくつかの時間をだますことができるが、あなたのためのいくつかの時間の欺くことはできませんすべての人々 すべての時間のすべての人々 をだますことができます。

BACK INTO ENGLISH

Can't fool some of your time you can fool all the people some time, but you can fool all the people all the people all the time.

INTO JAPANESE

いくつかを欺くことはできませんあなたの時間をだますことができるすべての人々 いくつかの時間が、すべての人々 すべての人にすべての時間をだますことができます。

BACK INTO ENGLISH

Can't fool some of all the people that can fool your time you can some time to all people and all people cheat all the time.

INTO JAPANESE

できませんいくつかのすべての人々 にいくつかの時間をすることができますあなたの時間をだますことができるすべての人々 をだます、すべての人々 は、すべての時間をだます。

BACK INTO ENGLISH

You cannot fool all the people can fool you can some time all the people some of the time, all the people who cheat all the time.

INTO JAPANESE

すべての人々 を欺くことはできません愚か者のいくつかをすることができますすべての人々 を時間ことができますいくつかの時間、すべての時間をだますすべての人々。

BACK INTO ENGLISH

You cannot fool all the people all the people you can fool some of the time all people cheat all the time and may be some time.

INTO JAPANESE

すべての人々 のいくつかの時間のすべての人々 のすべての時間をだます、可能性がありますいくつかの時間をだますことができるすべての人々 を欺くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't fool all the people can fool a fool all the people some of the people all of the time in all the time, and may be some time.

INTO JAPANESE

すべてを欺くことはできません人々 は愚か者にすべての人々 をだますことができる一部の人々 すべての時間のすべての時間といくつかの時間があります。

BACK INTO ENGLISH

You cannot fool all people are all the time can fool all the people to fool some people all the time and for some time.

INTO JAPANESE

すべての人々 を欺くことはできませんすべての時間は、いくつかの人々 のすべての時間をだますすべての人々 をだますことができるといくつかの時間。

BACK INTO ENGLISH

You cannot fool all the people can fool all people cheat all the time some people all the time, and for some time.

INTO JAPANESE

人をだますことができるすべてを欺くことはできませんすべての人々 カンニングの一部の人々 はすべての時間、すべての時間といくつかの時間。

BACK INTO ENGLISH

Cannot deceive all that can fool the people all the people who cheat in some people's all the time, all the time and for some time.

INTO JAPANESE

欺くことはできないすべての人々 をだますことができるチートすべての人何人かの人々 のすべての時間、すべての時間といくつかの時間。

BACK INTO ENGLISH

Deceiving people all cheats that can fool all the people not some people all the time, all the time and for some time.

INTO JAPANESE

なく、いくつかのすべての人々 をだますことができますすべての詐欺の人々 すべての時間、すべての時間の人々 を欺いてといくつかの時間。

BACK INTO ENGLISH

Without deceiving people all the cheats you can fool all the people some of the people all the time, all the time and for some time.

INTO JAPANESE

すべての詐欺の人々 を欺くことがなくすべての人々 をだますことができるいくつかの人々 のすべての時間、すべての時間といくつかの時間。

BACK INTO ENGLISH

But to deceive the people with all the scams for some time and people can fool all the people all the time, all the time.

INTO JAPANESE

しかし、いくつかの時間と人々 のすべての詐欺を持つ人々 を欺くためにだますことができるすべての人々 すべての時間、すべての時間。

BACK INTO ENGLISH

However, for some time and can mislead the people with all the scams of people fool all people all the time, all the time.

INTO JAPANESE

しかし、いくつかの時間を欺くことができる人々 の愚か者のすべての詐欺を持つ人々 すべての人々 すべての時間、すべての時間。

BACK INTO ENGLISH

However, all people with all the cheats people can fool some time to fool people all the time, all the time.

INTO JAPANESE

しかし、攻略のすべての人々 とすべての人々 は、すべての時間、すべての時間の人々 をばかにいくつかの時間をだますことができます。

BACK INTO ENGLISH

However, you can capture all the people and all the people all the time, cheat some time to fool people all the time.

INTO JAPANESE

ただし、キャプチャすべての人々 とすべての人々 のすべての時間、すべての時間の人々 をばかにいくつかの時間をだます。

BACK INTO ENGLISH

However, all captures people and all the people all the time, all the time of people fool some time fool.

INTO JAPANESE

ただし、すべてのキャプチャの人々 とすべての人々 すべての時間の人々 愚か者のすべての時間の時間の一部をばか。

BACK INTO ENGLISH

However, capture all the people and all the idiot part time fools people all the time all the time.

INTO JAPANESE

ただし、キャプチャすべての人々 とすべての馬鹿パートタイム愚か者の人々 すべての時間すべての時間。

BACK INTO ENGLISH

However, all captures people and idiots of all time part time fool all of the people all of the time.

INTO JAPANESE

ただし、すべてのキャプチャの人々 とすべての時間の一部の時間の馬鹿をだますすべての人々 すべての時間。

BACK INTO ENGLISH

However, the capture of all people and all people fool the idiots all the time some of the time, all the time.

INTO JAPANESE

ただし、すべての人々 とすべての人々 の捕獲ばか馬鹿すべての時間いくつかの時間、すべての時間。