YOU SAID:

You can fool some people all of the time, and all people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.

INTO JAPANESE

だますことができる一部の人々 はすべての時間とすべての人々 の時間のいくつかが人々 のすべてを欺くことはできませんすべての時間。

BACK INTO ENGLISH

That can fool some people cannot fool all of the people some of the people all of the time and all the time all the time.

INTO JAPANESE

だますことができる人々 は、すべての人々 を欺くことはできませんいくつかの人々 のすべての時間とすべての時間すべての時間。

BACK INTO ENGLISH

People can fool cannot fool all the people all the time and all the time some people all the time.

INTO JAPANESE

人だますことができる愚か者ことはできませんすべての時間とすべての時間のすべての人何人かの人々 すべての時間。

BACK INTO ENGLISH

Who can I fool can not all the people all the time and all the time some people all the time.

INTO JAPANESE

人をだますことができるすべての人々 すべての時間とすべての時間をすることができます一部の人々 すべての時間。

BACK INTO ENGLISH

Some can be all people who can fool the people all the time and all the time people all the time.

INTO JAPANESE

人々 のすべての時間をだますことができるすべての人々 とすべての時間の人々 はすべての時間のいくつかすることができます。

BACK INTO ENGLISH

All the people that can fool the people all the time and all the time people can do some all time.

INTO JAPANESE

人々 のすべての時間をだますことができるすべての人々 とすべての時間の人々 は、いくつかのすべての時間を行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

All the people that can fool the people all the time and all the time people can do all the time.

INTO JAPANESE

人々 のすべての時間をだますことができるすべての人々 とすべての時間の人々 は、すべての時間を行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

All the people that can fool the people all the time and all the time people can do all the time.