YOU SAID:

You can fool some people all of the time, and you can fool all people some of the time, but you can't fool all people all of the time

INTO JAPANESE

何人かの人々 を欺くことはできませんいくつかの時間のすべての人々 をだますことができるすべての時間とあなたをだますことができるすべての人々 すべての時間

BACK INTO ENGLISH

Cannot fool the people all the time that can fool all the people for some time and that can fool you all people all the time

INTO JAPANESE

いくつかの時間のすべての人々 をだますことができる、それはすべての時間をだますことができますすべての人々 にすべての時間の人々 を欺くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can fool all the people some time, it cannot fool the people all the time to all the people you can fool all the time.

INTO JAPANESE

すべての人々 にいくつかの時間をだますことができる、それはすべての人々 にすべての時間をだますことができるすべての人々 をだますことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can fool all the people some time, it cannot fool all the people can fool all the people all the time.

INTO JAPANESE

すべての人々 にいくつかの時間をだますことができる、それはすべてを欺くことはできません人々 は、すべての人々 にすべての時間をだますことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can fool all the people some time, it cannot fool all people can fool all the people all the time.

INTO JAPANESE

すべての人々 にいくつかの時間をだますことができる、それはすべてを欺くことはできません人々 は、すべての人々 にすべての時間をだますことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can fool all the people some time, it cannot fool all people can fool all the people all the time.