YOU SAID:

You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time

INTO JAPANESE

すべての時間とすべての人々 をだますことができるすべての人々 を欺くことはできませんいくつかの時間の人々 のすべての時間

BACK INTO ENGLISH

You cannot fool all the people can cheat all the time and all the people all the time of people for some time

INTO JAPANESE

すべてを欺くことはできません人々 は、すべての人々 のすべての時間といくつかの時間の人々 のすべての時間をごまかすことが

BACK INTO ENGLISH

You cannot fool all people cheat all the time for people of all the people all the time and some time to

INTO JAPANESE

いくつかの時間とすべての時間のすべての人々 の人々 のためすべての人々 カンニングのすべての時間を欺くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't fool all people cheat all the time because of all the people for some time and all the time.

INTO JAPANESE

欺くことはできませんすべての人チートすべての時間すべての人々 のためにいくつかの時間とすべての時間のため。

BACK INTO ENGLISH

You cannot fool all the people all people cheat all the time for for some time and all the time.

INTO JAPANESE

すべての人々 はいくつかの時間とすべての時間のためのすべての時間をカンニングすべての人々 をだますことはできません。

BACK INTO ENGLISH

All the people who cannot fool the people all cheat all the time for some time and all the time.

INTO JAPANESE

人々 のすべてを欺くことはできませんすべての人々 は、いくつかの時間とすべての時間のすべての時間をカンニングします。

BACK INTO ENGLISH

You cannot fool all of the people all the people for some time and cheat all the time all the time.

INTO JAPANESE

いくつかの時間のすべての人々 のすべての人々 を欺くし、すべての時間すべての時間をだますことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot fool all the people all the people for some time and then cheat all the time all the time.

INTO JAPANESE

いくつかの時間のすべての人々 すべての人々 をだますをすべての時間すべての時間をだますことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Fool all the people for some time all people can't cheat all the time all the time.

INTO JAPANESE

すべての人々 は、すべての時間すべての時間をだますことはできませんいくつかの時間のためには、すべての人々 をだます。

BACK INTO ENGLISH

All the people who cannot deceive all the time all the time for some time, all the people who cheat.

INTO JAPANESE

いくつかの時間のすべての時間のすべての時間をだますことができないすべての人々、カンニングすべての人々。

BACK INTO ENGLISH

All people cannot cheat all the time all the time for some time, all cheat.

INTO JAPANESE

すべての人々 がすべてをだますことはできません時間いくつかの時間のすべての時間すべてをごまかします。

BACK INTO ENGLISH

You cannot fool all the people all time Pocket everything all the time for some time.

INTO JAPANESE

すべての人々 のすべてを欺くことはできません時間はすべてにいくつかの時間のすべての時間をポケットします。

BACK INTO ENGLISH

You cannot fool all of the people all the time all the pockets all the time for some time.

INTO JAPANESE

欺くことはできませんすべての人々 すべての時間すべてのポケットのいくつかの時間のすべての時間。

BACK INTO ENGLISH

You cannot fool all the time some of the pockets of all time for all people of all time.

INTO JAPANESE

欺くことはできませんすべての時間すべての時間のポケットのいくつかすべての時間のすべての人々 のため。

BACK INTO ENGLISH

You cannot fool all the people some of the pockets all the time all the time all the time for.

INTO JAPANESE

すべての人々 を欺くことはできませんいくつかのすべての時間すべての時間のすべての時間のポケット。

BACK INTO ENGLISH

You cannot fool the people all the pockets all the time every time all the time.

INTO JAPANESE

すべての時間すべての時間すべての時間すべてのポケットの人々 を欺くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't fool all the time all the time all the time all the pockets of people.

INTO JAPANESE

すべての時間すべての時間すべての時間の人々 のすべてのポケットを欺くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't fool all the pockets of people all the time every time all the time.

INTO JAPANESE

すべての時間すべての時間すべての時間の人々 のすべてのポケットを欺くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't fool all the pockets of people all the time every time all the time.