YOU SAID:

You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can not fool all of the people all of the time.

INTO JAPANESE

すべての時間とすべての人々 をだますことができる人々 のいくつかの時間、しかし、あなたはないすべての人々 をだますことができるすべての時間。

BACK INTO ENGLISH

All the time and people can fool all the people some time, but you do not you can fool all the people all the time.

INTO JAPANESE

すべての時間と人々 はすべての人々、いくつかの時間をだますことができるが、していないすべての人にすべての時間をだますことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can fool all the people all the time and people can fool all the people some of time, didn't all the time.

INTO JAPANESE

すべての人にすべての時間をだますことができると、人々 は、すべての人々 をだますことができるいくつかの時間、すべての時間をしていません。

BACK INTO ENGLISH

Can deceive all the people all the time, and people who doesn't can fool all the people some of the time, all the time.

INTO JAPANESE

すべての時間のすべての人々 を欺くことができるし、しない人は、すべての人々 をだますことができるいくつかの時間、すべての時間。

BACK INTO ENGLISH

Then you may fool all the people all the time who does not is can fool all the people some of the time, all the time.

INTO JAPANESE

すべての人々 をだますことがありますし、人のいない時間は、すべてがすべての人々 をだますことができるいくつかの時間、すべての時間。

BACK INTO ENGLISH

Some may deceive all the people and not people, time is fooling all the people all the time, all the time.

INTO JAPANESE

いくつかは、すべての人々 とない人々 を欺くかもしれないが、時間はすべての人にすべての時間、すべての時間をだましてします。

BACK INTO ENGLISH

Some may deceive all the people and people who do not have time to everyone all the time, all the time trick, the.

INTO JAPANESE

すべての人々 と時間を誰もがすべての時間すべての時間のトリックを持っていない人々 を欺くことがありますいくつかの。

BACK INTO ENGLISH

All the people with no time or may mislead people who don't have the trick all the time all the time.

INTO JAPANESE

ないすべての人またはすべての時間すべての時間のトリックを持っていない人を欺くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can fool the people who don't have the tricks of all time not everyone or every time.

INTO JAPANESE

誰もまたはすべての時間すべての時間のトリックを持っていない人をだますことができます。

BACK INTO ENGLISH

No one can fool the people all the time do not have the tricks of all time or.

INTO JAPANESE

誰が人々 をだますことができるすべての時間すべての時間のトリックを持っていないか。

BACK INTO ENGLISH

All the time that can fool the people who do not have the tricks of all time?

INTO JAPANESE

すべての時間すべての時間のトリックを持っていない人々 をだますことができるか。

BACK INTO ENGLISH

You can fool the people all the time do not have the tricks of all time.

INTO JAPANESE

人をだますことができるすべての時間すべての時間のトリックを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

That can fool the people all the time does not bring the tricks of all time.

INTO JAPANESE

それは人々 のすべての時間のトリックをすべての時間持っていませんをだますことができます。

BACK INTO ENGLISH

It has no tricks of all time for people all the time can fool.

INTO JAPANESE

すべての時間をだますことができる人々 のためのすべての時間のトリックはありません。

BACK INTO ENGLISH

Does the trick of all time for people who can fool all the time.

INTO JAPANESE

すべての時間をだますことができる人々 のためのすべての時間のトリックを行います。

BACK INTO ENGLISH

Will do the trick of all time for people who can fool all the time.

INTO JAPANESE

すべての時間をだますことができる人々 のためすべての時間のトリックを行います。

BACK INTO ENGLISH

Will do the trick of all time for people who can fool all the time.