YOU SAID:

You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.

INTO JAPANESE

すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。

BACK INTO ENGLISH

You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.

INTO JAPANESE

すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。

BACK INTO ENGLISH

You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.