YOU SAID:

You can fool all of the people some of the time, and some of the people all of the time, but you can't fool all of the people all of the time.

INTO JAPANESE

あなたはいつも人々のすべてを欺くことができますし、時には人々の一部を騙すこともできますが、すべての人を常に欺くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can always deceive everything in people, and sometimes you can trick some people, but you can not always deceive everyone.

INTO JAPANESE

あなたはいつも人々のあらゆることを欺くことができます。時には一部の人々を騙すこともできますが、いつでも皆を欺くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can always deceive everything about people. Sometimes we can trick some people, but we can not deceive everyone at any time.

INTO JAPANESE

あなたはいつも人に関するすべてを欺くことができます。時々、私たちはいくつかの人を騙すことができますが、いつでも誰もを欺くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can always deceive everything about people. Sometimes we can deceive some people, but we can not deceive anyone at any time.

INTO JAPANESE

あなたはいつも人に関するすべてを欺くことができます。時々私たちはいくつかの人をだますことができますが、いつでも誰かをだますことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can always deceive everything about people. Sometimes we can deceive some people, but we can not fool someone at any time.

INTO JAPANESE

あなたはいつも人に関するすべてを欺くことができます。時々、私たちはいくつかの人をだますことができますが、いつでも誰かをだますことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can always deceive everything about people. Sometimes, we can deceive some people, but we can not fool someone at any time.

INTO JAPANESE

あなたはいつも人に関するすべてを欺くことができます。時々、私たちはいくつかの人をだますことができますが、いつでも誰かをだますことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can always deceive everything about people. Sometimes, we can deceive some people, but we can not fool someone at any time.