YOU SAID:

You can eat on Johnson new shotgun not easy to do

INTO JAPANESE

ないやりやすいジョンソン新しい散弾銃で食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can eat with no easier for Johnson new shotgun.

INTO JAPANESE

なしで食べることができるジョンソン新しい散弾銃の方が簡単。

BACK INTO ENGLISH

Without Johnson you can eat new shotguns are easier.

INTO JAPANESE

食べることができるジョンソンなし新しい散弾銃が簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Johnson can eat without new shotgun is easier.

INTO JAPANESE

ジョンソンは、新しい散弾銃は簡単にせずに食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Can be eaten easily without Johnson, the new shotgun.

INTO JAPANESE

ジョンソン、新しい散弾銃せず簡単に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can easily eat without Johnson, the new shotgun.

INTO JAPANESE

ジョンソン、新しい散弾銃せず食べることが簡単にできます。

BACK INTO ENGLISH

Easy to eat, without Johnson, the new shotgun.

INTO JAPANESE

ジョンソン、せず、新しい散弾銃を食べやすい。

BACK INTO ENGLISH

Without Johnson, the new shotgun easy to eat.

INTO JAPANESE

なし・ ジョンソン、食べやすい新しい散弾銃。

BACK INTO ENGLISH

Without Johnson, the new shotgun easy to eat.