YOU SAID:

You can easily outrun him. But if you trip, god help you.

INTO JAPANESE

彼を簡単に追い抜くことができる。しかし、あなたが旅行するなら、神はあなたを助けてくれます。

BACK INTO ENGLISH

We can easily outrun him. But if you travel, God will help you.

INTO JAPANESE

彼を簡単に逃がすことができます。しかし、あなたが旅行するなら、神はあなたを助けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We can let him go easily. But if you travel, God will help you.

INTO JAPANESE

簡単に彼を行かせることができます。しかし、あなたが旅行するなら、神はあなたを助けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You can easily let him go. But if you travel, God will help you.

INTO JAPANESE

簡単に彼を解放することができる。しかし、あなたが旅行するなら、神はあなたを助けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We can easily free him. But if you travel, God will help you.

INTO JAPANESE

簡単に彼を解放できるしかし、あなたが旅行するなら、神はあなたを助けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It's easy to free him, but if you travel, God will help you.

INTO JAPANESE

彼を解放するのは簡単だが、もしあなたが旅行するなら、神はあなたを助けてくれるだろう。

BACK INTO ENGLISH

It's easy to let him go, but if you travel, God will help you.

INTO JAPANESE

彼を行かせるのは簡単だが、あなたが旅行するなら、神はあなたを助けるだろう。

BACK INTO ENGLISH

It's easy to let him go, but if you travel, God will help you.