YOU SAID:

“You can drive us into Mexico, but not before that,” Juanita said, gripping the wheel resolutely.

INTO JAPANESE

「メキシコまで運転して行ってもいいけど、それまでは無理よ」とフアニータは毅然とハンドルを握りながら言った。

BACK INTO ENGLISH

"I can drive to Mexico, but not before," Juanita said, holding the wheel resolutely.

INTO JAPANESE

「メキシコまでは運転できるけど、それまでは無理」と、フアニータさんは毅然とした態度でハンドルを握りながら言った。

BACK INTO ENGLISH

"I can drive to Mexico, but not beyond that," Juanita said, holding the wheel resolutely.

INTO JAPANESE

「メキシコまでは運転できるけど、それ以上は無理」と、フアニータさんは毅然とした態度でハンドルを握りながら言った。

BACK INTO ENGLISH

"I can drive to Mexico, but no further," Juanita said, holding the wheel resolutely.

INTO JAPANESE

「メキシコまでは運転できるけど、それ以上は無理」と、フアニータさんは毅然とハンドルを握りながら言った。

BACK INTO ENGLISH

"I can drive to Mexico, but no further," Juanita said, holding the wheel resolutely.