YOU SAID:

You can do everything right and still fail. That it not weakness, that is life.

INTO JAPANESE

あなたはすべてを正しくすることができても失敗することができます。弱さではない、それが人生です。

BACK INTO ENGLISH

You can fail everything even if you can do everything right. Not weak, it is life.

INTO JAPANESE

あなたはすべてを正しくやることができてもあなたはすべてを失敗することができます。弱くない、それは人生です。

BACK INTO ENGLISH

Even if you can do everything right, you can fail everything. Not weak, it is life.

INTO JAPANESE

たとえあなたがすべてを正しく行うことができたとしても、あなたはすべてを失敗させることができます。弱くない、それは人生です。

BACK INTO ENGLISH

Even if you can do everything right, you can make everything fail. Not weak, it is life.

INTO JAPANESE

たとえあなたがすべてを正しく行うことができたとしても、あなたはすべてを失敗させることができます。弱くない、それは人生です。

BACK INTO ENGLISH

Even if you can do everything right, you can make everything fail. Not weak, it is life.